You are viewing hoshi_shizuku

entries friends calendar user info Previous Previous Next Next
Star Drops Falling From The Sky - NEWS Question 10 August 2012 + Tegoshi's WU drawing of Miyata Toshiya
A NEWS+Tegomass translation dump
mayonaka_otaku
hoshi_shizuku
mayonaka_otaku
Add to Memories
Share
NEWS Question 10 August 2012 + Tegoshi's WU drawing of Miyata Toshiya


1. Ice cream in a cone? A cup?
Koyama: Cup.
Massu: Hmm~ on a stick!
Shige: (I don’t eat them often, but if I had to say one) A cone I guess.
Tegoshi: Cone!

2. What do you think of “glittery things”?
Koyama: My heart!
Massu: Tegoshi’s belongings.
Shige: Mirror ball.
Tegoshi: Umm~ umm~ people who flirt in town.

3. When you were a student, what items did you often borrow and lend with your friends?
Koyama: Neck tie.
Massu: A.B.C-Z’s Kawai has still not returned the movie video I lent to him.
Shige: Games.
Tegoshi: Shoes.

4. What point about yourself do you think is “so wild”?
Koyama: (Wild?) Getting out of my futon and straight to work!
Massu: My way of life?
Shige: I don’t really look at the price of things (lol).
Tegoshi: I don’t give small things another thought.

5. Favourite vegetable?
Koyama: Cucumber.
Massu: Root vegetables.
Shige: Lettuce.
Tegoshi: Spring rolls (the vegetables in that).

6. What NEWS song do you hum a lot to?
Koyama: Sakura Girl.
Massu: Ichioku sanzenmanbun no futari no kiseki.
Shige: Smile Maker.
Tegoshi: Sakura Girl.

7. Do you have a favourite smell?
Koyama: Something sweet.
Massu: Fabric softener.
Shige: Gasoline stand.
Tegoshi: A swee~t fragrance.

8. Your girlfriend took a big fall in the street! What do you say to her?
Koyama: Huh!! Are you okay?
Massu: That was wild~
Shige: You’re so clumsy. Are you okay?
Tegoshi: Ouch ouch ouch~

9. What wish would you write on a tanzaku (for Tanabata)*?
Koyama: I hope that NEWS’ love reaches everyone!
Massu: I hope that everyone has smiles.
Shige: I hope that everyone becomes happy.
Tegoshi: I hope that we can do lots of concerts♪

10. Please draw Orihime and Hikoboshi.
Koyama: Massu:
PhotobucketPhotobucket
Shige:Tegoshi: (We finally met ♥♥♥)
PhotobucketPhotobucket

Tegoshi drew Miyata Toshiya from Kis-My-Ft2 this time!



Tegoshi: I decided to draw him in a suit to look cool. It’s because it’s “Kis-My-Ft2”, I decided to name it “lips foot” (lol). The result is, hmm~…75 points! The nose is a bit too big (lol). It’s not that big. I regret that part a little bit. I didn’t go for the realistic look this time, but rather I drew it more anime style.
Miyata: I’m happy that you properly drew my charm point, the nose, for me (lol). Honestly, when I was first shown this drawing I was a little surprised. The truth that this is me in a drawing. My eyebrows aren’t that stiff! To my scale, I give this 20 points (lol). Also, I did try to ask about this “lips foot” Kisumai thing, but it’s hard to understand (lol).

-------

*Tanabata is the Japanese Star Festival. It is said that only on the night of Tanabata that the two lovers, Orihime and Hikoboshi, can meet as the Milky Way separates them. People often write wishes on tanzaku (strips of paper) and hang them on bamboo in hope that they will come true. Refer to Tegomasu's Tanabata Matsuri as well XD

♪ I like the answers for gliterry things, and I agree with them all! Well maybe not so much Tegoshi's but I get where he's coming from XD
♪ omg Kawai, GIVE MASSU BACK HIS VIDEO. If you still have it LOL
♪ They're all so wild and hardcore? hehe :D
♪ Shige, gasoline? Really? XD
♪ Massu, why are Hikoboshi and Orihime personified pigs? oh my~\
♪ imo, Tegoshi got the nose spot on in his drawing of Miyata XD

I hope you all enjoyed that! And I've changed my layout! It's been a while. I'll tweak it a bit more and add a header image tomorrow but I'm lazy tonight. Enjoy!

Tags: ,

Comments
From: cheanger Date: July 5th, 2012 01:53 pm (UTC) (Link)
Thank you for sharing!~

LOL Koyama seems to be the only one who will ask his girlfriend if she's okay after falling! HAHA

Love these 4. :)
mayonaka_otaku From: mayonaka_otaku Date: July 6th, 2012 01:52 pm (UTC) (Link)
Shige seems kinda concerned too XD
From: cheanger Date: July 6th, 2012 03:24 pm (UTC) (Link)
You're right! XD sorry, my bad -.- I didn't notice! Woops fail D;
minimatcha From: minimatcha Date: July 5th, 2012 02:05 pm (UTC) (Link)
Thank you for translating!!! ^-^

2. What do you think of “glittery things”?
Koyama: My heart!
==> lol-ed at Kei-chan xDD (笑)

5. Favourite vegetable?
Tegoshi: Spring rolls (the vegetables in that).
==> 10000% agree with Yuya xD haha

8. Your girlfriend took a big fall in the street! What do you say to her?
Koyama: Huh!! Are you okay?
Massu: That was wild~
Shige: You’re so clumsy. Are you okay?
Tegoshi: Ouch ouch ouch~
==> XDD hahaha... but i prefer my bf to respond like Massu so that i will not get embarrassed xDD haha
mayonaka_otaku From: mayonaka_otaku Date: July 6th, 2012 01:55 pm (UTC) (Link)
Kei's heart is so sparkly XD

You're welcome! :)
spsn From: spsn Date: July 5th, 2012 02:11 pm (UTC) (Link)
thanks for sharing...
massu's drawing... so massu! kawaii!
jessizxzmassu From: jessizxzmassu Date: July 5th, 2012 02:33 pm (UTC) (Link)
Thank you for the translation! </p>

Shige.. Don't smell too much gasoline okay.. Not good for u.. >_

mayonaka_otaku From: mayonaka_otaku Date: July 6th, 2012 01:56 pm (UTC) (Link)
Idk why so many people like the smell of gasoline, but okay XD
You're welcome :)
karinbc From: karinbc Date: July 5th, 2012 03:52 pm (UTC) (Link)
Massu is so wild lol
Thank you so much!
mayonaka_otaku From: mayonaka_otaku Date: July 6th, 2012 01:56 pm (UTC) (Link)
He's going to be out of control soon LOL
You're welcome!
miruiki From: miruiki Date: July 5th, 2012 04:10 pm (UTC) (Link)
i love Massu's orihime and umeboshi. XDD butahime and butaboshi. xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Massu's life is wild. LOOOOOOOOOOOLLOLOLOLOLOLOLOLOLOL its just gonna get wilder YAY 26 <3


thanks for this Julie<3
mayonaka_otaku From: mayonaka_otaku Date: July 6th, 2012 01:57 pm (UTC) (Link)
Hikoboshi, Chesca. Hikoboshi XD

Anytime~ :D
tasaneedesu From: tasaneedesu Date: July 5th, 2012 04:35 pm (UTC) (Link)
Thanks so much for translation this!
I love everytime to read! All was so much enjoy!!
mayonaka_otaku From: mayonaka_otaku Date: July 6th, 2012 01:59 pm (UTC) (Link)
Twin icons!
I love reading this as well ahaha~
ta_chin From: ta_chin Date: July 5th, 2012 05:14 pm (UTC) (Link)
LOL I don't know if the japanese people know the real meaning for wild... Whatever, thank you for the translation.
angelofhikari From: angelofhikari Date: July 5th, 2012 05:16 pm (UTC) (Link)
Shige: I don’t really look at the price of things(lol). ...IhateyouShige T_T
Do you have a favourite smell? -> Shige: Gasoline stand. I love you Shige.
Miyacchi!! Lmao Tegoshi, you are an artist. Truly XD

Thanks for translating!!

Edited at 2012-07-05 05:20 pm (UTC)
mayonaka_otaku From: mayonaka_otaku Date: July 6th, 2012 02:01 pm (UTC) (Link)
I wish I didn't have to look at prices either ;_;
Such an artistic genius he is~ XD
You're welcome!
angelofhikari From: angelofhikari Date: July 6th, 2012 03:47 pm (UTC) (Link)
IKR? *grabs your hand* I sometimes get angry thinking: 30 euro for a pair of jeans! WTF? Do you how many things I can buy for that price!!? Pffft!
Indeed he is XD He should totally have a wall with his drawings somehwere! ..or he could sell them.
<3
gemmiesky From: gemmiesky Date: July 5th, 2012 06:23 pm (UTC) (Link)
LOL I love these 10Q bits.. always have ^^ Thanks for translating <3
tegomass_news From: tegomass_news Date: July 5th, 2012 08:10 pm (UTC) (Link)
Thanks U so much for tha translation *_* I really enjoy with this xDD!!! and laugh so much but the question 8 kill me with Massu answer LOL! XDDD Maybe is I fall in the city He say me "U`re wild" xDD! hahaha
Thanks U!
traviell From: traviell Date: July 5th, 2012 08:47 pm (UTC) (Link)

Thank you for the translation :)

It seems the guys say this WAIRUDO DAROU~ joke so much that the magazines just have to include questions with this theme in the interviews xD

7. Do you have a favourite smell?
Shige: Gasoline stand.

lol Shige. So masculine~
But talking about weird smells, my favourite ones are the tar soap smell and the one of ink lol. So, Shige, I'm with you in this case^^

Keii's drawings are always so cute, they look like something the kid would draw :3
And Tego's one is just excellent! I mean, you can distinguish the boy from the girl (the pigtails can help you). Do you need anything more lol?

P.S. Oh, and thank you for the explanation about Tanabata, I didn't know its history :)
mayonaka_otaku From: mayonaka_otaku Date: July 6th, 2012 02:11 pm (UTC) (Link)

Re: Thank you for the translation :)

It's their "in" thing I guess XD

Kei's still a little kid at heart ahaha~
omg you're right! :O

You should listen to Tegomasu's Tanabata Matsuri, that song is all about it ^^
nara_heiwa From: nara_heiwa Date: July 5th, 2012 10:09 pm (UTC) (Link)
tks
kwiii From: kwiii Date: July 5th, 2012 10:32 pm (UTC) (Link)

NEWS Question 10 August 2012 + Tegoshi's WU drawing of Miyata Toshiya

Thanks for your translation!!!
melianchan From: melianchan Date: July 5th, 2012 10:42 pm (UTC) (Link)
Thanks for sharing !

Can I translate into French, please :D ?
mayonaka_otaku From: mayonaka_otaku Date: July 6th, 2012 02:11 pm (UTC) (Link)
Of course, go ahead :D
pumpkinsh From: pumpkinsh Date: July 6th, 2012 12:14 am (UTC) (Link)
I love their 'wild' answers, and lol at Tegoshi's drawing XD Thanks for sharing this :)
m1zum0ch1 From: m1zum0ch1 Date: July 6th, 2012 02:16 am (UTC) (Link)
thanks for translating :)
bunny_alice From: bunny_alice Date: July 6th, 2012 02:37 am (UTC) (Link)
8. Your girlfriend took a big fall in the street! What do you say to her?
Massu: That was wild~
Shige: You’re so clumsy. Are you okay?

LOL
Massu! You're the best!! xDD~
Shige! How can you be so cold to your girlfriend?? >.<


thanks for the trans!! :D
mayonaka_otaku From: mayonaka_otaku Date: July 6th, 2012 02:12 pm (UTC) (Link)
I think it sounds very Shige-like to me, manly? XD

You're welcome :D
micellemarkes From: micellemarkes Date: July 6th, 2012 08:23 am (UTC) (Link)
Really? Tegoshi tried a different approach with the drawing? I see no difference LOL

Shige has a weird preference in smell. haha His drawing in 10 is really nice~

Thank you for the hard work! ♥
yaotomesugoi From: yaotomesugoi Date: July 7th, 2012 11:06 am (UTC) (Link)
Shige: Gasoline stand.

.............
mocoharuma From: mocoharuma Date: July 10th, 2012 02:37 am (UTC) (Link)
Thank you so much for translating....otsukaresamadeshita
8. Your girlfriend took a big fall in the street! What do you say to her?
Shige: You’re so clumsy. Are you okay?

2. What do you think of “glittery things”?
Koyama: My heart!
yay



tingke2104 From: tingke2104 Date: July 10th, 2012 07:34 am (UTC) (Link)
OMG HAHAHA Miyacchi!!!
Shige's drawing is the closest I guess. Massu and his butas. Haha.

Wild dazeee~ Recently he kept saying this?
Koyamama love to Tego again.

Thank you!
amai_yo From: amai_yo Date: July 12th, 2012 03:38 am (UTC) (Link)
Thanks a lot!! :D
kataomi From: kataomi Date: July 15th, 2012 04:41 pm (UTC) (Link)
''Massu: Hmm~ on a stick!'' lol XD ...that isnt the question !

''Massu: Tegoshi’s belongings.'' XDDDDDDDDDDDD LOLLLL

''Massu: That was wild~'' XDDDD lol....They just love to say it a lot ! ( wild )

Love that Massu's drawing are buta XDDD lol...so cute !!!

Thanks for the translation !!!

36 comments or Leave a comment
about this journal
Welcome to mayonaka_otaku's community for NEWS and Tegomasu related translations and other things. Please feel free to watch this community as nothing is locked :)
links
calendar
Back August 2012
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
tags
page summary