?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous
Star Drops Falling From The Sky
A NEWS+Tegomass translation dump
mayonaka_otaku
hoshi_shizuku
mayonaka_otaku


Are you free tomorrow?Collapse )

Tags: ,

39 comments or Leave a comment
mayonaka_otaku
hoshi_shizuku
mayonaka_otaku
"Addict" is Tegoshi's solo song off the "S" limited edition of NEWS' 14th single "Chankapana". It is written and composed by him~

Addict - Tegoshi YuyaCollapse )

Tags: ,

15 comments or Leave a comment
mayonaka_otaku
hoshi_shizuku
mayonaka_otaku
"PeekaBoo..." is Massu's solo song off the "W" limited edition of NEWS' 14th single "Chankapana". So much English but I personally love it XD

PeekaBoo... - Masuda TakahisaCollapse )

Tags: ,

20 comments or Leave a comment
mayonaka_otaku
hoshi_shizuku
mayonaka_otaku
"Vampire wa Kaku Katariki" is Shige's solo song off the "E" limited edition of NEWS' 14th single "Chankapana". It is written by him  and my goodness, it was extremely hard to translate (SHIGE!! QAQ), so this is definitely not 100% correct and I do apologise for that. It seems like the title of the song is similar to a philosophical novel named "Thus Spoke Zarathustra". Some background information for you all to see if it makes anymore sense and these are purely my own thoughts, Nobel apparently refers to Alfred Nobel, the man behind the creation of dynamite and the Nobel Prizes. The creation of dynamite was around the year 1866/7. The bit "Sono Otoko, kyoubou ni tsuki" is a relation to Beat Takeshi's first film. Van Helsing is indeed a reference to the monster hunter lol If I can, I'll fix it tomorrow, my brain has completely died XD

Vampire wa Kaku Katariki - Kato ShigeakiCollapse )

Tags: ,

14 comments or Leave a comment
mayonaka_otaku
hoshi_shizuku
mayonaka_otaku
"Starry" is Koyama's solo song off the "N" limited edition of NEWS' 14th single "Chankapana". It is written by him :D There was a double space in the booklet, so I left it there.

Starry - Koyama KeiichiroCollapse )

Tags: ,

24 comments or Leave a comment
mayonaka_otaku
hoshi_shizuku
mayonaka_otaku
"Full Swing" is the B-side on NEWS' 14th single "Chankapana". THe lyrics fit so much! ;_;
ETA: All done now :D
NOTE: This is only the 3:30 mins version that was aired on Tegomasu no Radio on 11.07.2012 and then it cut off (damnit! XD)
Kanji was from here, and I will be making changes once the official lyrics are released :)

Full Swing - NEWSCollapse )

Tags: ,

22 comments or Leave a comment
mayonaka_otaku
hoshi_shizuku
mayonaka_otaku
"Chankapana" is NEWS' 14th single, and the first to feature the 4 member line up and the first single in 20 months. Tegoshi has explained before that the title of the song is a combination of the "-chan" honorific, which is usually attached to the end of girls' names, and the "kapana" bit means "beloved". Thus "My Beloved Girl". Man~ these lyrics, but otherwise it's super catchy.
Wow, it's been a while since I've done one of these :O Changes will be made accordingly when the official lyrics are out :D Oh yeahhh :D

Chankapana - NEWSCollapse )

Tags: ,

9 comments or Leave a comment
mayonaka_otaku
hoshi_shizuku
mayonaka_otaku


You're so clumsy!Collapse )

Tags: ,

36 comments or Leave a comment
mayonaka_otaku
hoshi_shizuku
mayonaka_otaku
Photobucket

Be fashionable every day!Collapse )

Tags: ,

31 comments or Leave a comment
mayonaka_otaku
hoshi_shizuku
mayonaka_otaku
Photobucket

Leave it to my mumCollapse )

Tags: ,

48 comments or Leave a comment